条款与条件

最后更新:2026 年 9 月 22 日

本译文仅供参考。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。 阅读英文版本

1. 接受条款

下载、安装或使用 MyHutang,即表示您同意本条款与条件。如您不同意,请勿使用本应用。

2. 服务说明

MyHutang 是一款个人债务记录应用,具有以下功能:

  • 记录别人欠您的债务和您欠别人的债务
  • 记录还款和交易历史
  • 计算利息(一次性利息、单利、复利)
  • 设置还款提醒和通知
  • 直接从应用内发送 WhatsApp 还款提醒
  • 平均分摊账单,或为每人设定自定义金额
  • 追踪每月固定支出,即附带提醒的定期账单和订阅
  • 通过应用小组件在主屏幕上显示摘要
  • 按联系人整理债务
  • 生成并分享 PDF 收据和对账单,有十种样式可供选择
  • 将您的记录导出为 CSV 或 JSON
  • 使用 PIN 或生物识别验证锁定应用
  • 将加密数据备份至 Google Drive(可选)

所有数据均存储在本地的加密数据库中。核心功能无需互联网连接即可离线使用。

3. 使用资格

您必须年满 13 周岁,且已达到您所在地可订立具有约束力协议的年龄,方可使用 MyHutang。如您在您所在的司法管辖区属于未成年人,则仅可在父母或监护人的同意和监督下使用本应用。

4. 用户责任

您同意:

  • 仅将本应用用于合法目的
  • 确保您的设备、PIN 及生物识别访问的安全
  • 核实所输入信息的准确性
  • 独立核实所有利息计算
  • 定期备份您的数据
  • 不对本应用进行逆向工程、反编译或修改

5. 利息计算

利息计算功能供记账之用。您有责任:

  • 核实所有计算的准确性
  • 确保利率符合适用法律
  • 了解利息在某些情况下可能被禁止
  • 确认利息安排在您所在司法管辖区是否合法

对于因计算错误或不合法的利息安排而造成的财务损失,我们概不负责。

6. 知识产权

MyHutang 及其内容、特性和功能受版权、商标及其他知识产权法律的保护。禁止未经授权的复制、修改、分发或使用。

7. 免责声明

本应用按“现状”提供,不作任何形式的保证。我们不保证:

  • 运行不中断或无错误
  • 缺陷会得到修正
  • 计算的准确性
  • 设备故障时数据得以保全

8. 责任限制

在法律允许的范围内,我们对以下各项不承担责任:

  • 间接、附带、特殊或后果性损害
  • 数据、利润或收入的损失
  • 因计算不准确而造成的财务损失
  • 因错过提醒或通知而造成的损失

本应用是一款个人记录工具。您有责任核实所有信息并保持记录准确。

9. 数据与备份

数据存储在您设备的本地:

  • 卸载本应用将永久删除所有本地数据
  • 恢复出厂设置将删除所有应用数据
  • 丢失的本地数据我们无法恢复
  • 定期备份是您的责任

请使用内置的备份功能保护您的数据。可选方式包括 Google Drive 备份和设备本地备份。

10. 备份责任

使用备份功能时:

  • 在删除本地数据前,核实备份的完整性
  • 妥善保管备份文件
  • 在依赖备份之前,先测试恢复操作
  • 在多个位置保存备份副本
  • 确保有足够的存储空间
  • 了解恢复操作可能会覆盖当前数据

11. Google API 的使用

可选的 Google Drive 备份功能使用 Google API,将加密备份存储在您 Google Drive 的 appDataFolder 中。

启用此功能,即表示您授权本应用:

  • 通过 Google 登录进行身份验证(openid、email、profile 权限范围)
  • 访问您 Google Drive 的 appDataFolder(drive.appdata 权限范围)
  • 创建、读取、更新和删除加密备份文件

您知悉并确认:

  • 仅本应用可以访问 appDataFolder
  • 备份数据经过加密,且不会显示在 Google Drive 中
  • 数据不会与第三方共享
  • 您可以通过 Google 账号设置撤销本应用的访问权限,以删除 appDataFolder 中的内容
  • 相关使用符合《Google API 服务用户数据政策》

数据所有权:

存储在您 appDataFolder 中的数据仍归您所有。卸载后备份数据仍会保留,以便在新设备上恢复。您可以通过应用设置删除备份数据,或在您的 Google 账号设置中撤销本应用的访问权限。

合规:

  • 《Google API 服务用户数据政策》
  • 《Google OAuth 2.0 政策》
  • 《Google Drive API 服务条款》

12. 服务变更

我们可随时修改、暂停或终止本应用,且不承担任何责任。

13. 终止

您可随时通过卸载 MyHutang 停止使用本应用;本应用没有需要注销的账号。如您违反本条款,我们可暂停或终止您使用本应用的权利。涉及知识产权、免责声明、责任限制及适用法律的条款在终止后继续有效。卸载将删除您的本地数据,因此如您希望保留数据,请先导出或备份。

14. 适用法律

本条款受马来西亚法律管辖。

15. 条款的变更

我们可随时更新本条款。变更自发布并注明更新日期之时起生效。继续使用即表示接受。

16. 联系方式

如对本条款有任何疑问,请通过以下方式联系我们:

Email: asyrafhussin4@gmail.com