Termini e condizioni

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando MyHutang, accetti i presenti Termini e condizioni. Se non li accetti, non utilizzare l’app.

2. Descrizione del servizio

MyHutang è un’applicazione per la gestione dei debiti personali con le seguenti funzioni:

• •Tenere traccia dei soldi che ti devono e di quelli che devi tu
• •Registrare i pagamenti e lo storico dei movimenti
• •Pagare più debiti di una persona in una volta, unirli in uno solo o condonare il residuo senza registrare un pagamento
• •Calcolare gli interessi (una tantum, periodici, composti)
• •Impostare promemoria di pagamento e notifiche
• •Inviare promemoria di pagamento via WhatsApp direttamente dall’app
• •Dividere i conti in parti uguali o con importi a scelta per ogni persona
• •Tenere traccia delle spese fisse: bollette e abbonamenti ricorrenti, con promemoria
• •Mostrare un riepilogo nella schermata Home con il widget dell’app
• •Organizzare i debiti per contatto
• •Generare e condividere ricevute ed estratti conto in PDF, con dieci stili tra cui scegliere
• •Esportare i tuoi dati in CSV o JSON
• •Bloccare l’app con un PIN o con l’autenticazione biometrica
• •Eseguire il backup dei dati crittografati su Google Drive (facoltativo)

Tutti i dati vengono memorizzati localmente in un database crittografato. Le funzioni principali sono disponibili offline, senza connessione a Internet.

3. Requisiti di idoneità

Per utilizzare MyHutang devi avere almeno 13 anni e l’età necessaria per stipulare un accordo vincolante nel luogo in cui vivi. Se sei minorenne secondo la legge del tuo Paese, utilizza l’app solo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o di un tutore.

4. Responsabilità dell’utente

Ti impegni a:

• •Utilizzare l’app esclusivamente per scopi leciti
• •Proteggere il tuo dispositivo, il PIN e l’accesso biometrico
• •Verificare l’esattezza delle informazioni inserite
• •Verificare in modo indipendente tutti i calcoli degli interessi
• •Eseguire regolarmente il backup dei tuoi dati
• •Non effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare né modificare l’app

5. Calcolo degli interessi

Le funzioni di calcolo degli interessi sono fornite a scopo di registrazione. Sei responsabile di:

• •Verificare l’esattezza di tutti i calcoli
• •Assicurarti che i tassi di interesse siano conformi alle leggi applicabili
• •Tenere presente che in determinati contesti gli interessi possono essere vietati
• •Accertare la liceità degli accordi sugli interessi nel tuo Paese

Non siamo responsabili di perdite economiche derivanti da errori di calcolo o da accordi sugli interessi illeciti.

6. Proprietà intellettuale

MyHutang e i relativi contenuti, funzioni e funzionalità sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sui marchi e dalle altre leggi sulla proprietà intellettuale. È vietata qualsiasi copia, modifica, distribuzione o utilizzo non autorizzati.

7. Esclusione di garanzie

L’app viene fornita “così com’è”, senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo:

• •Un funzionamento ininterrotto o privo di errori
• •La correzione dei difetti
• •L’esattezza dei calcoli
• •La conservazione dei dati in caso di guasto del dispositivo

8. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di:

• •Danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali
• •Perdita di dati, profitti o ricavi
• •Perdite economiche dovute a calcoli inesatti
• •Perdite dovute a promemoria o notifiche non ricevuti o passati inosservati

Questa app è uno strumento personale per tenere i conti. Sei responsabile di verificare tutte le informazioni e di mantenere dati accurati.

9. Dati e backup

I dati vengono memorizzati localmente sul tuo dispositivo:

• •Disinstallando l’app, tutti i dati locali vengono eliminati in modo definitivo
• •Il ripristino dei dati di fabbrica elimina tutti i dati dell’app
• •Non siamo in grado di recuperare i dati locali persi
• •Eseguire backup regolari è una tua responsabilità

Usa le funzioni di backup integrate per proteggere i tuoi dati. Puoi scegliere il backup su Google Drive o il backup locale sul dispositivo.

10. Responsabilità relative ai backup

Quando utilizzi le funzioni di backup:

• •Verifica l’integrità del backup prima di eliminare i dati locali
• •Conserva i file di backup in modo sicuro
• •Fai una prova di ripristino prima di affidarti ai backup
• •Conserva copie di backup in più posizioni
• •Assicurati di avere spazio di archiviazione sufficiente
• •Tieni presente che il ripristino può sovrascrivere i dati attuali

11. Utilizzo delle API di Google

La funzione facoltativa di backup su Google Drive utilizza le API di Google per archiviare backup crittografati nell’appDataFolder del tuo Google Drive.

Attivando questa funzione, autorizzi l’app a:

• •Eseguire l’autenticazione tramite Accedi con Google (ambiti openid, email, profile)
• •Accedere all’appDataFolder del tuo Google Drive (ambito drive.appdata)
• •Creare, leggere, aggiornare ed eliminare file di backup crittografati

Prendi atto che:

• •Solo questa app può accedere all’appDataFolder
• •I dati di backup sono crittografati e non visibili in Google Drive
• •I dati non vengono condivisi con terze parti
• •Puoi revocare l’accesso dell’app dalle impostazioni dell’Account Google per eliminare il contenuto dell’appDataFolder
• •L’utilizzo è conforme alle Norme relative ai dati utente dei servizi API di Google

Proprietà dei dati:

I dati archiviati nel tuo appDataFolder restano di tua proprietà. I dati di backup restano disponibili dopo la disinstallazione, così puoi ripristinarli su nuovi dispositivi. Puoi eliminare i dati di backup dalle impostazioni dell’app oppure revocando l’accesso dell’app nelle impostazioni del tuo Account Google.

Conformità:

• •Norme relative ai dati utente dei servizi API di Google
• •Norme di Google OAuth 2.0
• •Termini di servizio dell’API Google Drive

12. App per iPhone e App Store

MyHutang per iPhone è disponibile sull’App Store. Se la scarichi da lì, si applica anche quanto segue:

• •I presenti Termini sono stipulati tra te e noi, non con Apple. Siamo noi, e non Apple, i responsabili dell’app e dei suoi contenuti.
• •Puoi utilizzare l’app sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dai Termini di servizio dell’App Store.
• •Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app.
• •Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, che ti rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto. Nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia in relazione all’app.
• •Siamo noi, e non Apple, i responsabili di qualsiasi reclamo relativo all’app, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, per mancato rispetto di requisiti legali o normativi, in materia di tutela dei consumatori e di proprietà intellettuale.
• •Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non essere incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• •Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, una volta che li hai accettati, possono farli valere nei tuoi confronti.

Il backup facoltativo su iCloud conserva il tuo backup nel tuo account iCloud personale, secondo i termini di iCloud di Apple. Richiede che iCloud Drive sia attivo e che ci sia spazio iCloud sufficiente; eseguire backup regolari resta una tua responsabilità.

13. Modifiche al servizio

Possiamo modificare, sospendere o interrompere l’app in qualsiasi momento, senza alcuna responsabilità.

14. Risoluzione

Puoi smettere di usare MyHutang in qualsiasi momento disinstallandola; non c’è alcun account da chiudere. Possiamo sospendere o revocare il tuo diritto di utilizzare l’app se violi i presenti Termini. Le sezioni relative a proprietà intellettuale, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità e legge applicabile restano valide anche dopo la risoluzione. La disinstallazione elimina i tuoi dati locali: se vuoi conservarli, esportali o esegui un backup prima.

15. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Malesia.

16. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche hanno effetto dal momento della pubblicazione su questa pagina, insieme alla data aggiornata. L’uso continuato dell’app ne costituisce accettazione.

17. Contatti

Per domande sui presenti Termini, scrivici a: