Условия использования

Последнее обновление: 22 сентября 2026 г.

Этот перевод предоставлен для удобства. При любых расхождениях действуют версии на английском и малайском языках. Читать на английском · Читать на малайском

1. Принятие условий

Скачивая, устанавливая или используя MyHutang, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны, не пользуйтесь приложением.

2. Описание сервиса

MyHutang — приложение для личного учёта долгов со следующими функциями:

  • •Учёт долгов вам и ваших долгов
  • •Запись платежей и истории операций
  • •Расчёт процентов: разовых (фиксированных), периодических (простых), сложных
  • •Напоминания и уведомления о платежах
  • •Отправка напоминаний о платеже в WhatsApp прямо из приложения
  • •Разделение счёта поровну или на разные суммы для каждого
  • •Учёт регулярных платежей — повторяющихся счетов и подписок с напоминаниями
  • •Сводка на главном экране с помощью виджета приложения
  • •Группировка долгов по контактам
  • •Создание и отправка PDF-квитанций и выписок (на выбор — десять дизайнов)
  • •Экспорт записей в CSV или JSON
  • •Блокировка приложения PIN-кодом или биометрией
  • •Резервное копирование зашифрованных данных в Google Drive (необязательно)

Все данные хранятся локально в зашифрованной базе данных. Основные функции работают офлайн, без подключения к интернету.

3. Право на использование

Чтобы пользоваться MyHutang, вам должно быть не меньше 13 лет, и вы должны достичь возраста, с которого по законам вашей страны можно заключать обязывающие соглашения. Если по законам вашей юрисдикции вы несовершеннолетний, пользуйтесь приложением только с согласия и под присмотром родителя или опекуна.

4. Обязанности пользователя

Вы обязуетесь:

  • •Использовать приложение только в законных целях
  • •Обеспечивать безопасность своего устройства, PIN-кода и биометрического доступа
  • •Проверять точность вводимой информации
  • •Самостоятельно проверять все расчёты процентов
  • •Регулярно создавать резервные копии своих данных
  • •Не заниматься обратной разработкой, декомпиляцией или изменением приложения

5. Расчёт процентов

Функции расчёта процентов предоставляются для ведения записей. Вы отвечаете за:

  • •проверку точности всех расчётов
  • •соответствие процентных ставок применимому законодательству
  • •понимание того, что в некоторых случаях проценты могут быть запрещены
  • •проверку законности договорённостей о процентах в вашей юрисдикции

Мы не несём ответственности за финансовые потери, вызванные ошибками в расчётах или незаконными договорённостями о процентах.

6. Интеллектуальная собственность

MyHutang, его содержимое, функции и возможности защищены законами об авторском праве, товарных знаках и иной интеллектуальной собственности. Несанкционированное копирование, изменение, распространение или использование запрещено.

7. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. Мы не гарантируем:

  • •Бесперебойную или безошибочную работу
  • •Исправление недостатков
  • •Точность расчётов
  • •Сохранность данных при неисправности устройства

8. Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за:

  • •Косвенный, случайный, особый или последующий ущерб
  • •Потерю данных, прибыли или дохода
  • •Финансовые потери из-за неточных расчётов
  • •Потери из-за пропущенных напоминаний или уведомлений

Это приложение — инструмент для ведения личных записей. Вы отвечаете за проверку всей информации и точность своих записей.

9. Данные и резервные копии

Данные хранятся локально на вашем устройстве:

  • •При удалении приложения все локальные данные удаляются безвозвратно
  • •Сброс до заводских настроек удаляет все данные приложения
  • •Утраченные локальные данные мы восстановить не можем
  • •Вы сами отвечаете за регулярное резервное копирование

Используйте встроенные функции резервного копирования, чтобы защитить свои данные. Доступны резервное копирование в Google Drive и локальное копирование на устройство.

10. Обязанности при резервном копировании

Пользуясь функциями резервного копирования:

  • •Проверяйте целостность резервной копии, прежде чем удалять локальные данные
  • •Храните файлы резервных копий в надёжном месте
  • •Проверяйте восстановление, прежде чем полагаться на резервные копии
  • •Храните резервные копии в нескольких местах
  • •Следите, чтобы было достаточно свободного места
  • •Учитывайте, что восстановление может перезаписать текущие данные

11. Использование Google API

Необязательная функция резервного копирования в Google Drive использует Google API, чтобы хранить зашифрованные резервные копии в appDataFolder вашего Google Drive.

Включая эту функцию, вы разрешаете приложению:

  • •Выполнять аутентификацию через Google Sign-In (области доступа openid, email, profile)
  • •Получать доступ к appDataFolder вашего Google Drive (область доступа drive.appdata)
  • •Создавать, читать, обновлять и удалять зашифрованные файлы резервных копий

Вы признаёте, что:

  • •Доступ к appDataFolder есть только у этого приложения
  • •Данные резервных копий зашифрованы и не видны в Google Drive
  • •Данные не передаются третьим лицам
  • •Вы можете отозвать доступ приложения в настройках аккаунта Google, чтобы удалить содержимое appDataFolder
  • •Использование соответствует Политике в отношении пользовательских данных сервисов Google API (Google API Services User Data Policy)

Право собственности на данные:

Данные, хранящиеся в вашей appDataFolder, остаются вашей собственностью. Данные резервных копий сохраняются после удаления приложения, что позволяет восстановить их на новом устройстве. Вы можете удалить данные резервных копий в настройках приложения или отозвав доступ приложения в настройках аккаунта Google.

Соответствие требованиям:

  • •Политика в отношении пользовательских данных сервисов Google API (Google API Services User Data Policy)
  • •Правила Google OAuth 2.0 (Google OAuth 2.0 Policies)
  • •Условия использования Google Drive API (Google Drive API Terms of Service)

12. Изменение сервиса

Мы можем изменить, приостановить или прекратить работу приложения в любой момент, не неся за это ответственности.

13. Прекращение использования

Вы можете прекратить пользоваться MyHutang в любой момент, удалив приложение; аккаунта, который нужно закрывать, нет. Мы можем приостановить или прекратить ваше право пользоваться приложением, если вы нарушите настоящие Условия. Разделы об интеллектуальной собственности, отказе от гарантий, ограничении ответственности и применимом праве продолжают действовать и после прекращения действия настоящих Условий. При удалении приложения ваши локальные данные удаляются, поэтому, если хотите их сохранить, сначала экспортируйте их или создайте резервную копию.

14. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Малайзии.

15. Изменения Условий

Мы можем обновить настоящие Условия в любой момент. Изменения вступают в силу с момента публикации с указанием новой даты. Продолжая пользоваться приложением, вы принимаете изменения.

16. Контакты

По вопросам, связанным с настоящими Условиями, пишите нам:

Эл. почта: asyrafhussin4@gmail.com