Termos de Serviço
Última atualização: 5 de novembro de 2026
Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalecem as versões em inglês e em malaio. Ler a versão em inglês · Ler a versão em malaio
1. Aceitação dos Termos
Ao baixar, instalar ou usar o MyHutang, você concorda com estes Termos de Serviço. Se não concordar, não use o app.
2. Descrição do serviço
O MyHutang é um aplicativo de controle de dívidas pessoais com os seguintes recursos:
- •Acompanhar o que devem a você e o que você deve
- •Registrar pagamentos e o histórico de movimentações
- •Pagar várias dívidas de uma pessoa de uma vez, mesclá-las em uma só ou perdoar o restante sem registrar um pagamento
- •Calcular juros (fixos, simples, compostos)
- •Configurar lembretes e notificações de pagamento
- •Enviar lembretes de pagamento por WhatsApp direto do app
- •Dividir contas em partes iguais ou com um valor personalizado para cada pessoa
- •Acompanhar as contas do mês — contas recorrentes e assinaturas, com lembretes
- •Exibir um resumo na tela inicial com o widget do app
- •Organizar as dívidas por contato
- •Gerar e compartilhar comprovantes e extratos em PDF, com dez modelos à escolha
- •Exportar seus registros em CSV ou JSON
- •Bloquear o app com PIN ou autenticação biométrica
- •Fazer backup dos dados criptografados no Google Drive (opcional)
Todos os dados ficam armazenados localmente em um banco de dados criptografado. Os recursos principais funcionam offline, sem conexão com a internet.
3. Elegibilidade
Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o MyHutang e idade suficiente para firmar um contrato vinculante no lugar onde mora. Se você for menor de idade na sua jurisdição, use o app somente com o consentimento e a supervisão de um dos pais ou do responsável legal.
4. Responsabilidades do usuário
Você concorda em:
- •Usar o app somente para fins lícitos
- •Manter a segurança do seu aparelho, do seu PIN e do acesso por biometria
- •Verificar a exatidão das informações inseridas
- •Verificar de forma independente todos os cálculos de juros
- •Fazer backups regulares dos seus dados
- •Não fazer engenharia reversa, descompilar nem modificar o app
5. Cálculo de juros
Os recursos de cálculo de juros são oferecidos para fins de registro. Você é responsável por:
- •Verificar a exatidão de todos os cálculos
- •Garantir que as taxas de juros estejam de acordo com a legislação aplicável
- •Entender que a cobrança de juros pode ser proibida em determinados contextos
- •Confirmar a legalidade dos acordos de juros na sua jurisdição
Não nos responsabilizamos por perdas financeiras decorrentes de erros de cálculo ou de acordos de juros ilegais.
6. Propriedade intelectual
O MyHutang e o seu conteúdo, recursos e funcionalidades são protegidos por leis de direitos autorais, de marcas e outras leis de propriedade intelectual. É proibida a cópia, modificação, distribuição ou uso não autorizado.
7. Isenção de garantias
O app é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantias de qualquer tipo. Não garantimos:
- •Funcionamento ininterrupto ou livre de erros
- •Correção de defeitos
- •Exatidão dos cálculos
- •Preservação dos dados em caso de falha do aparelho
8. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por:
- •Danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais
- •Perda de dados, lucros ou receitas
- •Perdas financeiras decorrentes de cálculos imprecisos
- •Perdas decorrentes de lembretes ou notificações não recebidos ou que passem despercebidos
Este app é uma ferramenta pessoal de registro. Você é responsável por verificar todas as informações e manter seus registros corretos.
9. Dados e backups
Os dados ficam armazenados localmente no seu aparelho:
- •Desinstalar o app exclui permanentemente todos os dados locais
- •A restauração de fábrica apaga todos os dados do app
- •Não temos como recuperar dados locais perdidos
- •Os backups regulares são de sua responsabilidade
Use os recursos de backup integrados ao app para proteger seus dados. As opções incluem o backup no Google Drive e o backup local no aparelho.
10. Responsabilidades com o backup
Ao usar os recursos de backup:
- •Verifique a integridade do backup antes de excluir dados locais
- •Mantenha os arquivos de backup em segurança
- •Teste a restauração antes de depender dos backups
- •Mantenha cópias de backup em mais de um local
- •Garanta espaço de armazenamento suficiente
- •Esteja ciente de que a restauração pode substituir os dados atuais
11. Uso das APIs do Google
O recurso opcional de backup no Google Drive usa as APIs do Google para armazenar backups criptografados no appDataFolder do seu Google Drive.
Ao ativar este recurso, você autoriza o app a:
- •Fazer a autenticação pelo Login do Google (escopos openid, email e profile)
- •Acessar o appDataFolder do seu Google Drive (escopo drive.appdata)
- •Criar, ler, atualizar e excluir arquivos de backup criptografados
Você reconhece que:
- •Só este app pode acessar o appDataFolder
- •Os dados de backup são criptografados e não aparecem no Google Drive
- •Os dados não são compartilhados com terceiros
- •Você pode revogar o acesso do app nas configurações da Conta do Google para excluir o conteúdo do appDataFolder
- •O uso está em conformidade com a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google
Propriedade dos dados:
Os dados armazenados no seu appDataFolder continuam sendo de sua propriedade. Os dados de backup permanecem após a desinstalação, o que permite restaurá-los em novos aparelhos. Você pode excluir os dados de backup pelas configurações do app ou revogando o acesso do app nas configurações da sua Conta do Google.
Conformidade:
- •Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google
- •Políticas do Google OAuth 2.0
- •Termos de Serviço da API do Google Drive
12. App para iPhone e a App Store
O MyHutang para iPhone está disponível na App Store. Se você baixar o app por lá, também se aplica o seguinte:
- •Estes Termos são firmados entre você e nós, e não entre você e a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo app e pelo seu conteúdo.
- •Você pode usar o app em aparelhos Apple que sejam seus ou estejam sob seu controle, conforme permitido pelos Termos de Serviço da App Store.
- •A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para o app.
- •Se o app não cumprir alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver. Na medida permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app.
- •Nós, e não a Apple, somos responsáveis por quaisquer reivindicações relacionadas ao app, incluindo as de responsabilidade pelo produto, de descumprimento de requisitos legais ou regulatórios, de proteção do consumidor e de propriedade intelectual.
- •Você declara que não está em um país sob embargo do Governo dos EUA ou designado como apoiador do terrorismo, e que não consta em nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
- •A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e, depois que você os aceitar, poderão exigir o cumprimento deles contra você.
O backup opcional no iCloud guarda seu backup na sua própria conta do iCloud, sujeito aos termos do iCloud da Apple. Ele requer o iCloud Drive ativado e espaço suficiente no iCloud; os backups regulares continuam sendo de sua responsabilidade.
13. Alterações no serviço
Podemos modificar, suspender ou descontinuar o app a qualquer momento, sem qualquer responsabilidade.
14. Encerramento
Você pode deixar de usar o MyHutang a qualquer momento desinstalando o app; não existe conta a ser encerrada. Podemos suspender ou encerrar o seu direito de usar o app se você violar estes Termos. As seções sobre propriedade intelectual, isenção de garantias, limitação de responsabilidade e legislação aplicável continuam em vigor após o encerramento. Desinstalar o app exclui seus dados locais; por isso, exporte os dados ou faça um backup antes, se quiser mantê-los.
15. Legislação aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Malásia.
16. Alterações nos Termos
Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. As alterações entram em vigor quando publicadas, com a data atualizada. O uso contínuo constitui aceitação.
17. Contato
Em caso de dúvidas sobre estes Termos, entre em contato:
E-mailasyrafhussin4@gmail.com