นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 22 กันยายน 2026

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความใดไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ อ่านฉบับภาษาอังกฤษ

บทนำ

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายวิธีที่ MyHutang จัดการข้อมูลของท่านเมื่อท่านใช้งานแอปพลิเคชันมือถือของเรา

ข้อมูลของท่านจะอยู่บนอุปกรณ์ของท่าน เราไม่ส่งข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลทางการเงินของท่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก

การเก็บรวบรวมข้อมูล

ไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลออกสู่ภายนอก

MyHutang ไม่ส่ง ไม่แบ่งปัน และไม่ติดตามข้อมูลของท่านออกสู่ภายนอก ข้อมูลทั้งหมดที่ท่านป้อนจะจัดเก็บไว้ภายในอุปกรณ์ของท่าน

เราไม่เก็บรวบรวมหรือส่งข้อมูลต่อไปนี้:

  • ข้อมูลส่วนบุคคล: ชื่อ อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หรือที่อยู่
  • ข้อมูลทางการเงิน: จำนวนหนี้ ประวัติการชำระเงิน หรือรายละเอียดธุรกรรม
  • ข้อมูลอุปกรณ์: รหัสอุปกรณ์ ที่อยู่ IP หรือข้อมูลตำแหน่ง
  • ข้อมูลวิเคราะห์การใช้งาน: รูปแบบการใช้งานแอป รายงานข้อขัดข้อง หรือข้อมูลการวัดระยะไกล (telemetry)
  • ข้อมูลโฆษณา: ไม่มีโฆษณา ไม่มีการติดตามเพื่อโฆษณา ไม่มีโฆษณาจากบุคคลที่สาม

การจัดเก็บข้อมูล

  • ข้อมูลทั้งหมดจัดเก็บไว้ภายในอุปกรณ์ของท่านในฐานข้อมูลที่เข้ารหัส
  • บันทึกหนี้ ผู้ติดต่อ และประวัติการชำระเงินของท่านจะยังคงอยู่บนอุปกรณ์ของท่าน
  • การตั้งค่าและค่ากำหนดของแอปจัดเก็บไว้ในพื้นที่จัดเก็บภายในเครื่องที่เข้ารหัส
  • ไม่มีการส่งข้อมูลใดไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก เว้นแต่ท่านจะเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลไปยัง Google Drive
  • หากท่านเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลไปยัง Google Drive ข้อมูลสำรองที่เข้ารหัสจะจัดเก็บไว้ใน Google Drive ของท่าน
  • การถอนการติดตั้งแอปจะลบข้อมูลภายในเครื่องทั้งหมดอย่างถาวร

มาตรการรักษาความปลอดภัย

แอปใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยต่อไปนี้เพื่อปกป้องข้อมูลของท่าน:

  • การเข้ารหัสฐานข้อมูล: SQLCipher พร้อมการเข้ารหัส AES-256 สำหรับข้อมูลที่จัดเก็บทั้งหมด
  • การเข้ารหัสข้อมูลสำรองบนคลาวด์: การเข้ารหัส AES-256-GCM สำหรับไฟล์สำรองข้อมูลบน Google Drive
  • การป้องกันด้วย PIN: การแฮชแบบ PBKDF2-SHA256 พร้อม salt เพื่อความปลอดภัยของ PIN
  • การล็อกด้วยไบโอเมตริก: การสแกนลายนิ้วมือหรือการจดจำใบหน้าเพื่อเข้าใช้แอป (ไม่บังคับ)
  • การควบคุมความเป็นส่วนตัว: การป้องกันการจับภาพหน้าจอและการซ่อนจำนวนเงิน (ไม่บังคับ)

ฟีเจอร์ของแอปและความเป็นส่วนตัว

ฟีเจอร์ต่อไปนี้ทำงานภายในอุปกรณ์ของท่านโดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต:

  • วิดเจ็ตบนหน้าจอหลัก: แสดงสรุปหนี้บนหน้าจอหลักของท่านโดยไม่ส่งข้อมูลไปภายนอก
  • การแจ้งเตือนการชำระเงิน: การแจ้งเตือนภายในเครื่องที่ตั้งเวลาไว้บนอุปกรณ์ของท่าน
  • การเตือนทาง WhatsApp: เปิด WhatsApp พร้อมข้อความที่กรอกไว้ล่วงหน้า — ไม่มีการส่งข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด
  • หารบิล: หารค่าใช้จ่ายภายในเครื่อง — ข้อมูลบิลจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่านเท่านั้น
  • ภาระผูกพันรายเดือน: ติดตามบิลที่เรียกเก็บเป็นประจำและค่าบริการแบบสมัครสมาชิกภายในเครื่อง — ข้อมูลภาระผูกพันจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่านเท่านั้น
  • การคำนวณดอกเบี้ย: คำนวณดอกเบี้ยแบบครั้งเดียว แบบรายงวดอย่างง่าย และแบบทบต้นภายในเครื่อง
  • การส่งออกข้อมูล: ส่งออกเป็นไฟล์ CSV หรือ JSON ที่จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่าน
  • ใบเสร็จและใบแจ้งยอด: ใบเสร็จและใบแจ้งยอดในรูปแบบ PDF สร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของท่านและเก็บไว้ในแคชส่วนตัวของแอป ไฟล์จะออกไปนอกแอปก็ต่อเมื่อท่านเลือกแชร์เท่านั้น

การสำรองข้อมูลไปยัง Google Drive (ไม่บังคับ)

MyHutang มีฟีเจอร์สำรองข้อมูลไปยัง Google Drive ซึ่งเป็นทางเลือกเสริม เพื่อปกป้องข้อมูล

โดยค่าเริ่มต้น ฟีเจอร์นี้จะปิดอยู่ เมื่อเปิดใช้งาน แอปจะจัดเก็บข้อมูลสำรองที่เข้ารหัสไว้ใน appDataFolder ของ Google Drive ของท่าน ซึ่งเป็นโฟลเดอร์ซ่อนที่เข้าถึงได้โดยแอปพลิเคชันนี้เท่านั้น

เนื้อหาของข้อมูลสำรอง:

  • ไฟล์สำรองข้อมูลที่เข้ารหัส ซึ่งประกอบด้วยบันทึกหนี้ ผู้ติดต่อ การชำระเงิน และการตั้งค่าแอป

ความปลอดภัยของข้อมูลสำรอง:

  • ข้อมูลทั้งหมดจะได้รับการบีบอัดและเข้ารหัสด้วย AES-256-GCM ก่อนอัปโหลด
  • ข้อมูลสำรองจัดเก็บไว้ใน appDataFolder (โฟลเดอร์ซ่อน) ของ Google Drive ของท่าน
  • มีเพียงแอปพลิเคชันนี้เท่านั้นที่เข้าถึง appDataFolder ได้
  • ไฟล์สำรองข้อมูลจะไม่ปรากฏในหน้าจอ Google Drive ของท่าน

การใช้ข้อมูล:

  • ข้อมูลนำไปใช้เพื่อให้บริการฟังก์ชันสำรองและกู้คืนข้อมูลเท่านั้น
  • จะไม่มีการแบ่งปัน ขาย หรือโอนข้อมูลสำรองไปยังบุคคลที่สาม
  • แอปเข้าถึงเฉพาะ appDataFolder เท่านั้น ไม่เข้าถึงไฟล์อื่นใน Google Drive

การควบคุมของผู้ใช้:

  • ท่านสามารถสลับบัญชี Google หรือออกจากระบบได้ทุกเมื่อ
  • ท่านสามารถเลือกสำรองข้อมูลไว้ใน Google Drive หรือในพื้นที่จัดเก็บภายในเครื่องก็ได้
  • ท่านสามารถสร้าง กู้คืน หรือลบข้อมูลสำรองได้ด้วยตนเอง

การลบข้อมูล:

ข้อมูลสำรองใน appDataFolder ของ Google Drive จะยังคงอยู่แม้หลังจากถอนการติดตั้งแอปแล้ว เพื่อให้ท่านกู้คืนข้อมูลบนอุปกรณ์เครื่องใหม่ได้ ท่านสามารถลบข้อมูลสำรองได้ด้วยตนเองจากการตั้งค่าภายในแอป หรือเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงของแอปผ่านการตั้งค่าบัญชี Google ของท่านเพื่อลบข้อมูลสำรองทั้งหมด

ขอบเขต (Scopes) ของ Google OAuth:

เมื่อท่านเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลไปยัง Google Drive แอปจะขอสิทธิ์ต่อไปนี้:

  • openidจำเป็นสำหรับการยืนยันตัวตนด้วย Google Sign-In
  • .../auth/userinfo.emailเพื่อดูอีเมลหลักในบัญชี Google ของท่าน
  • .../auth/userinfo.profileเพื่อดูข้อมูลส่วนตัวของท่าน (ชื่อ) สำหรับแสดงในแอป
  • drive.appdataเพื่อจัดเก็บและเรียกคืนไฟล์สำรองข้อมูลในโฟลเดอร์ซ่อนเฉพาะของแอป ไม่มีการเข้าถึงไฟล์อื่นใน Drive

แอปนี้ปฏิบัติตามนโยบายข้อมูลผู้ใช้ของบริการ Google API (Google API Services User Data Policy) รวมถึงข้อกำหนดการใช้งานแบบจำกัด (Limited Use) ข้อมูลที่ได้รับจาก Google API จะใช้เพื่อฟังก์ชันสำรองและกู้คืนข้อมูลที่ปรากฏในหน้าจอของแอปเท่านั้น

การจัดเก็บข้อมูลสำรองภายในเครื่อง

ท่านสามารถจัดเก็บข้อมูลสำรองไว้ภายในอุปกรณ์ของท่านแทน Google Drive ได้

  • ท่านสามารถบันทึกไฟล์สำรองข้อมูลไว้ในโฟลเดอร์ใดก็ได้บนอุปกรณ์ของท่าน
  • ไฟล์สำรองข้อมูลภายในเครื่องไม่ได้เข้ารหัส เพื่อให้ย้ายไปใช้ที่อื่นได้สะดวก (รูปแบบ .mhb)
  • ท่านเป็นผู้รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของไฟล์สำรองข้อมูลภายในเครื่อง
  • ข้อมูลสำรองภายในเครื่องจะยังคงอยู่บนอุปกรณ์ของท่านแม้หลังจากถอนการติดตั้งแอปแล้ว

การยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริก

ท่านสามารถเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนด้วยไบโอเมตริกเพื่อเข้าใช้แอปได้

  • รองรับการสแกนลายนิ้วมือและการจดจำใบหน้า
  • การยืนยันตัวตนดำเนินการโดยระบบ Android
  • แอปนี้ไม่จัดเก็บหรือส่งข้อมูลไบโอเมตริกใดๆ
  • แอปได้รับเพียงผลลัพธ์ว่าสำเร็จหรือล้มเหลวจากระบบเท่านั้น

บริการที่ทำงานเบื้องหลัง

เมื่อเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ แอปจะตั้งเวลางานที่ทำงานเบื้องหลัง

  • ตัวเลือกรอบการสำรองข้อมูล: รายวัน รายสัปดาห์ หรือรายเดือน
  • งานต่างๆ เป็นไปตามแนวทางการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ของระบบ
  • สามารถเปิดหรือปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติได้ทุกเมื่อ
  • สามารถยกเลิกงานเบื้องหลังได้จากการตั้งค่า

การส่งออกข้อมูล

ท่านสามารถส่งออกข้อมูลของท่านเป็นรูปแบบ CSV หรือ JSON ได้

หมายเหตุ: ไฟล์ CSV และ JSON ที่ส่งออกไม่ได้เข้ารหัส โปรดจัดเก็บไฟล์เหล่านี้อย่างปลอดภัย

  • ไฟล์รูปแบบ CSV เปิดได้ด้วยแอปพลิเคชันสเปรดชีต
  • ไฟล์รูปแบบ JSON มีข้อมูลหนี้ ผู้ติดต่อ และการชำระเงินครบถ้วน
  • ท่านเป็นผู้รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของไฟล์ที่ส่งออก
  • ผู้ใดก็ตามที่เข้าถึงไฟล์ได้จะสามารถอ่านไฟล์ที่ส่งออกได้

บริการของบุคคลที่สาม

MyHutang ไม่ได้ผสานรวมบริการวิเคราะห์ข้อมูล โฆษณา หรือการติดตามของบุคคลที่สาม

  • ไม่มีบริการวิเคราะห์ข้อมูล (Firebase Analytics, Google Analytics ฯลฯ)
  • ไม่มีเครือข่ายโฆษณาหรือการติดตามเพื่อโฆษณา
  • ไม่มีบริการรายงานข้อขัดข้อง (Crashlytics, Sentry ฯลฯ)
  • ไม่มี SDK หรือการผสานรวมกับโซเชียลมีเดีย

บริการภายนอกเพียงบริการเดียวคือ Google Drive ซึ่งใช้สำหรับการสำรองข้อมูลบนคลาวด์ที่เป็นทางเลือกเสริม ซึ่งจะเปิดใช้งานได้ก็ต่อเมื่อผู้ใช้ดำเนินการเปิดเองอย่างชัดแจ้ง และสามารถปิดการสำรองข้อมูลไปยัง Google Drive ได้ทุกเมื่อ

สิทธิของท่าน

ท่านควบคุมข้อมูลของท่านได้อย่างเต็มที่:

  • ข้อมูลทั้งหมดจะอยู่บนอุปกรณ์ของท่าน เว้นแต่ท่านจะเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลบนคลาวด์
  • การถอนการติดตั้งแอปจะลบข้อมูลภายในเครื่องทั้งหมด
  • ท่านสามารถลบข้อมูลสำรองบนคลาวด์ได้จากภายในแอป
  • ท่านสามารถส่งออกข้อมูลของท่านได้ทุกเมื่อ

คำแนะนำในการลบข้อมูล

MyHutang ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัว ท่านควบคุมข้อมูลของท่านได้อย่างเต็มที่ และสามารถลบข้อมูลได้ทุกเมื่อตามขั้นตอนต่อไปนี้

วิธีลบข้อมูลของท่าน:

  • ข้อมูลภายในเครื่อง: หากต้องการลบบันทึกหนี้และการตั้งค่าภายในเครื่องทั้งหมดอย่างถาวร เพียงถอนการติดตั้งแอปจากอุปกรณ์ของท่าน หรืออีกวิธีหนึ่งคือไปที่ การตั้งค่า Android > แอป > MyHutang > พื้นที่เก็บข้อมูล > ล้างข้อมูล
  • ข้อมูลสำรองบนคลาวด์ (Google Drive): หากท่านเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลไปยัง Google Drive ไว้ ท่านสามารถลบข้อมูลสำรองได้โดยไปที่ ตั้งค่า > ข้อมูล > สำรองข้อมูล > ประวัติการสำรองข้อมูล > แตะไอคอนลบ (ถังขยะ) บนข้อมูลสำรองของท่าน > ยืนยันการลบ ท่านยังสามารถเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงของแอปผ่านการตั้งค่าความปลอดภัยของบัญชี Google ของท่านได้อีกด้วย
  • การร้องขอด้วยตนเอง: หากท่านต้องการความช่วยเหลือ หรือต้องการให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับ Google ID ของท่านถูกลบออกจากโฟลเดอร์สำรองข้อมูลที่ซ่อนอยู่ของแอป ท่านสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ที่ asyrafhussin4@gmail.com

ข้อมูลที่จะถูกลบ ได้แก่ บันทึกหนี้ทั้งหมด ชื่อผู้ติดต่อ ประวัติการชำระเงิน บันทึกดอกเบี้ย ภาระผูกพันรายเดือนและประวัติการชำระเงินของภาระผูกพันเหล่านั้น รายการหารบิล การตั้งค่าใบเสร็จที่บันทึกไว้ ไฟล์ใบเสร็จที่สร้างขึ้น และไฟล์สำรองข้อมูลภายในทั้งหมด

ระยะเวลาการเก็บรักษา: เมื่อท่านลบข้อมูลผ่านแอปหรือถอนการติดตั้งแอป ข้อมูลภายในเครื่องจะถูกลบทันที ข้อมูลสำรองบนคลาวด์จะถูกลบทันทีเมื่อท่านร้องขอหรือลบผ่านแอป

การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อาจได้รับการปรับปรุงเป็นครั้งคราว การเปลี่ยนแปลงจะเผยแพร่ไว้ในหน้านี้พร้อมวันที่ปรับปรุงล่าสุด การใช้งานแอปต่อไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงถือเป็นการยอมรับนโยบายที่ปรับปรุงแล้ว

ติดต่อ

หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดติดต่อเราที่:

Email: asyrafhussin4@gmail.com