Patakaran sa Privacy

Panimula

Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano pinangangasiwaan ng MyHutang ang iyong impormasyon kapag ginagamit mo ang aming mobile application.

Nananatili sa iyong device ang iyong data. Hindi namin ipinapadala ang iyong personal o pinansyal na data sa mga panlabas na server.

Pangongolekta ng Data

Hindi ipinapadala, ibinabahagi, o sinusubaybayan ng MyHutang ang iyong data sa labas ng iyong device. Lahat ng impormasyong inilalagay mo ay iniimbak nang lokal sa iyong device.

Hindi namin kinokolekta o ipinapadala ang:

• •Personal na impormasyon: pangalan, email, numero ng telepono, o address
• •Pinansyal na impormasyon: halaga ng utang, kasaysayan ng pagbabayad, o mga detalye ng transaksyon
• •Impormasyon ng device: device ID, IP address, o data ng lokasyon
• •Analytics ng paggamit: mga pattern ng paggamit ng app, mga crash report, o telemetry
• •Data ng advertising: walang ads, walang pagsubaybay para sa ads, walang advertising ng third party

Pag-iimbak ng Data

• •Lahat ng data ay iniimbak nang lokal sa iyong device sa isang naka-encrypt na database
• •Nananatili sa iyong device ang iyong mga tala ng utang, mga kontak, at kasaysayan ng pagbabayad
• •Ang mga setting at kagustuhan sa app ay iniimbak sa naka-encrypt na lokal na storage
• •Walang data na ipinapadala sa mga panlabas na server maliban kung i-enable mo ang backup sa Google Drive
• •Kung i-enable mo ang backup sa Google Drive, iniimbak ang mga naka-encrypt na backup sa iyong Google Drive
• •Ang pag-uninstall ng app ay permanenteng nagbubura ng lahat ng lokal na data

Mga Hakbang Pangseguridad

Ipinapatupad ng app ang mga sumusunod na hakbang pangseguridad upang protektahan ang iyong data:

• •Encryption ng Database: SQLCipher na may AES-256 encryption para sa lahat ng nakaimbak na data
• •Encryption ng Cloud Backup: AES-256-GCM encryption para sa mga backup file sa Google Drive
• •Proteksyon ng PIN: PBKDF2-SHA256 hashing na may salt para sa seguridad ng PIN
• •Biometric na Lock: Opsyonal na fingerprint o face recognition para sa pag-access sa app
• •Mga Kontrol sa Privacy: Opsyonal na pag-block ng screenshot at pagtatago ng mga halaga

Mga Feature ng App at Privacy

Ang mga sumusunod na feature ay gumagana nang lokal sa iyong device nang hindi nangangailangan ng internet:

• •Widget sa Home Screen: Nagpapakita ng buod ng utang sa iyong home screen nang hindi nagpapadala ng data sa labas
• •Mga Paalala sa Pagbabayad: Mga lokal na notification na nakaiskedyul sa iyong device
• •Mga Paalala sa WhatsApp: Binubuksan ang WhatsApp na may nakahandang mensahe — walang data na ipinapadala sa anumang server
• •Hatiin ang Bil: Hatiin ang mga gastos nang lokal — ang data ng bill ay nakaimbak lamang sa iyong device
• •Buwanang Commitments: Ang mga paulit-ulit na bill at subscription ay sinusubaybayan nang lokal — ang data ng commitment ay nakaimbak lamang sa iyong device
• •Pagkalkula ng Interes: Kinakalkula nang lokal ang interes na isang beses (flat), pana-panahon (simple), at gaya ng bangko (compound)
• •Pag-export ng Data: Pag-export sa mga CSV o JSON file na nakaimbak sa iyong device
• •Mga Resibo at Statement: Ang mga PDF na resibo at statement ay ginagawa sa iyong device at itinatago sa pribadong cache ng app. Nailalabas lamang ang isang file mula sa app kapag pinili mong ibahagi ito.
• •Mga Larawan ng Resibo: Nakatago sa pribadong storage ng app ang mga larawang ikinakabit mo sa bayad. Kasama lang ang mga ito sa backup habang naka-on ang Isama ang mga larawan ng resibo: naka-encrypt sa iyong Google Drive sa Android, sa sarili mong iCloud sa iPhone.
• •Kamakailang Binura: Iniimbak sa iyong device nang 30 araw ang mga talaang binura mo para maibalik mo, saka tuluyang inaalis. Hindi kasama ang mga ito sa backup.
• •Kasaysayan ng Pagbabago: Itinatala sa iyong device ang mga pagbabago sa isang utang, gaya ng bagong halaga o due date, para makita mo kung ano ang nagbago. Nakaimbak ang mga ito kasama ng utang at isinasama sa iyong mga backup.
• •Detalye ng Bayad: Nakaimbak sa iyong device ang mga bank detail na sine-save mo para sa sarili mo o sa isang kontak. Lumalabas lang ang mga ito sa app kapag isinama sa resibo o mensaheng pinili mong ibahagi.

Backup sa Google Drive (Opsyonal)

Nagbibigay ang MyHutang ng opsyonal na feature na backup sa Google Drive para sa proteksyon ng data.

Naka-disable ang feature na ito bilang default. Kapag na-enable, iniimbak ng app ang mga naka-encrypt na backup sa appDataFolder ng iyong Google Drive, isang nakatagong folder na maa-access lamang ng application na ito.

Nilalaman ng Backup:

• •Mga naka-encrypt na backup file na naglalaman ng mga tala ng utang, mga kontak, mga bayad, at mga setting ng app

Seguridad ng Backup:

• •Lahat ng data ay kino-compress at ine-encrypt gamit ang AES-256-GCM bago i-upload
• •Iniimbak ang mga backup sa appDataFolder (nakatagong folder) ng iyong Google Drive
• •Ang application na ito lamang ang may access sa appDataFolder
• •Hindi nakikita ang mga backup file sa interface ng iyong Google Drive

Paggamit ng Data:

• •Ginagamit lamang ang data upang maibigay ang functionality ng backup at pag-restore
• •Ang data ng backup ay hindi ibinabahagi, ibinebenta, o inililipat sa mga third party
• •Ina-access lamang ng app ang appDataFolder, hindi ang iba pang file sa Google Drive

Kontrol ng User:

• •Maaari kang magpalit ng Google account o mag-sign out anumang oras
• •Maaari kang pumili sa pagitan ng Google Drive o lokal na storage para sa mga backup
• •Maaari kang gumawa, mag-restore, o mag-delete ng mga backup nang manu-mano

Pagbura ng Data:

Nananatili ang data ng backup sa appDataFolder ng Google Drive kahit na i-uninstall ang app, upang maibalik mo ang iyong data sa isang bagong device. Maaari mong i-delete ang mga backup nang manu-mano mula sa mga setting ng app, o bawiin ang access ng app sa pamamagitan ng mga setting ng iyong Google Account upang alisin ang lahat ng data ng backup.

Mga Google OAuth Scope:

Kapag in-enable mo ang backup sa Google Drive, hinihiling ng app ang mga sumusunod na pahintulot:

• •openid—Kinakailangan para sa authentication ng Google Sign-In
• •.../auth/userinfo.email—Upang makita ang pangunahing email address ng iyong Google Account
• •.../auth/userinfo.profile—Upang makita ang iyong personal na impormasyon (pangalan) para ipakita sa app
• •drive.appdata—Upang mag-imbak at kumuha ng mga backup file sa isang nakatagong folder na para lamang sa app. Walang access sa iba pang file sa Drive.

Sumusunod ang app na ito sa Google API Services User Data Policy, kabilang ang mga kinakailangan sa Limited Use. Ang data na nakuha mula sa mga Google API ay ginagamit lamang para sa functionality ng backup at pag-restore na nakikita sa interface ng app.

Lokal na Storage ng Backup

Maaari mong iimbak ang mga backup nang lokal sa iyong device sa halip na sa Google Drive.

• •Maaari mong i-save ang mga backup file sa anumang folder sa iyong device
• •Hindi naka-encrypt ang mga lokal na backup file para madaling mailipat (.mhb format)
• •Ikaw ang may pananagutan sa pag-secure ng iyong mga lokal na backup file
• •Nananatili sa iyong device ang mga lokal na backup kahit na i-uninstall ang app

Pag-authenticate gamit ang Biometric

Maaari mong i-enable ang biometric authentication para sa pag-access sa app.

• •Sinusuportahan ang fingerprint at face recognition
• •Ang authentication ay pinangangasiwaan ng Android system
• •Walang biometric data na iniimbak o ipinapadala ng app na ito
• •Tanging resulta ng tagumpay o pagkabigo mula sa system ang natatanggap ng app

Mga Serbisyo sa Background

Kapag naka-enable ang awtomatikong backup, nag-iiskedyul ang app ng mga gawain sa background.

• •Mga opsyon sa iskedyul ng backup: araw-araw, lingguhan, o buwanan
• •Sinusunod ng mga gawain ang mga alituntunin ng system sa battery optimization
• •Maaaring i-enable o i-disable ang awtomatikong backup anumang oras
• •Maaaring kanselahin ang mga gawain sa background mula sa mga setting

Pag-export ng Data

Maaari mong i-export ang iyong data sa CSV o JSON format.

• •Ang CSV format ay mabubuksan sa mga spreadsheet application
• •Ang JSON format ay naglalaman ng kumpletong data ng utang, kontak, at pagbabayad
• •Ikaw ang may pananagutan sa pag-secure ng mga na-export na file
• •Mababasa ng sinumang may access sa file ang mga na-export na file

iPhone App

Available na sa App Store ang MyHutang para sa iPhone. Sinusunod nito ang parehong prinsipyo ng Android app: walang account, walang analytics, walang ads, at nananatili sa iyong device ang iyong mga talaan. Kung saan iba ang paggana ng iPhone app, ang mga punto sa ibaba ang nalalapat.

• •Pag-iimbak ng Data: Nakatago ang iyong mga talaan sa pribadong storage ng app sa iyong iPhone, protektado ng iOS Data Protection na nag-e-encrypt sa mga ito gamit ang key na nakatali sa passcode ng iyong device.
• •App Lock: Ang iyong PIN ay naka-store lamang bilang salted PBKDF2-SHA256 hash sa iOS Keychain. Ang Face ID at Touch ID ay hinahawakan ng iOS; tagumpay o kabiguan lang ang natatanggap ng app.
• •iCloud Backup (Opsyonal): Naka-off hangga’t hindi ka nagba-back up o pumipili ng iskedyul. Ang backup, kasama ang mga larawan ng resibong isinama mo, ay nakatago sa sariling iCloud Drive folder ng app sa iyong Apple Account. Ini-encrypt ito ng Apple sa iCloud, end-to-end kung naka-on ang Advanced Data Protection. Hindi namin ito nakikita o naa-access. Ito lang ang panlabas na serbisyong ginagamit ng iPhone app.
• •Siri, Shortcuts at Spotlight: Idinaragdag ang mga pangalan ng contact at halaga sa search index sa iyong iPhone para mahanap ng Siri at Spotlight. Inaalisan ng laman ang index habang naka-on ang App Lock. Walang ipinapadala sa amin.
• •Contacts at Camera: Ginagamit lang kapag pumili ka ng contact mula sa iyong telepono, o kumuha ng larawan ng contact o ng resibo, matapos humingi ng pahintulot ang iOS. Ang pinili mo lang ang sine-save, sa app.
• •Widget: Binabasa ng home screen widget ang buod na ibinabahagi rito ng app, sa iyong iPhone lamang.
• •Apple Watch: Ipinapakita ng watch app ang buod na direktang ipinapadala ng iyong iPhone, sa pagitan lang ng sarili mong mga device. Sinusunod nito ang App Lock at Itago ang Halaga, at ang bayad na itinala mo sa relo ay ibinabalik sa iyong iPhone para i-save. Ang buod lang ang itinatago ng relo, at walang dumadaan sa amin.
• •Mga Backup File: Pareho ang mga backup file sa Android at iPhone, kaya maililipat mo ang iyong mga talaan sa pagitan ng dalawa. Hindi naka-encrypt ang mga file na ikaw mismo ang nag-export o nag-save.
• •Pagbura ng Iyong Data: Burahin ang app para alisin ang data nito sa iyong iPhone. Para burahin ang iCloud backup, buksan ang Settings > [iyong pangalan] > iCloud > Manage Storage (o Storage) > MyHutang at burahin ang data nito.

Mga Serbisyo ng Third Party

Hindi isinasama ng MyHutang ang anumang serbisyo ng analytics, advertising, o pagsubaybay ng third party.

• •Walang serbisyo ng analytics (Firebase Analytics, Google Analytics, atbp.)
• •Walang advertising network o pagsubaybay para sa ads
• •Walang serbisyo ng pag-uulat ng crash (Crashlytics, Sentry, atbp.)
• •Walang SDK o integrasyon ng social media

Ang tanging panlabas na serbisyo ay ang Google Drive, na ginagamit para sa opsyonal na cloud backup. Nangangailangan ito ng tahasang aksyon ng user upang ma-enable. Maaaring i-disable ang backup sa Google Drive anumang oras.

Ang Website na Ito

Hindi gumagamit ang myhutang.com ng cookies, analytics, o tracking, at wala itong ipinapadalang anuman tungkol sa pagbisita mo sa amin o sa mga third party. Dalawang maliit na bagay lang ang itinatabi ng browser mo sa sarili mong device: ang pinili mong light o dark na tema, kung pumili ka, at ang posisyon ng pag-scroll, para maibalik ka ng back button sa dati mong kinaroroonan. Nabubura ang posisyon ng pag-scroll kapag isinara mo ang tab. Puwede mong burahin ang dalawa anumang oras sa settings ng browser mo.

Ang Iyong mga Karapatan

Mayroon kang buong kontrol sa iyong data:

• •Nananatili sa iyong device ang lahat ng data maliban kung i-enable mo ang cloud backup
• •Ang pag-uninstall ng app ay nag-aalis ng lahat ng lokal na data
• •Maaari mong i-delete ang mga cloud backup mula sa loob ng app
• •Maaari mong i-export ang iyong data anumang oras

Mga Tagubilin sa Pagbura ng Data

Ang MyHutang ay dinisenyo nang may pagsasaalang-alang sa privacy. Mayroon kang buong kontrol sa iyong data at maaari mo itong burahin anumang oras gamit ang mga sumusunod na hakbang.

Paano burahin ang iyong data:

• •Lokal na Data: Upang permanenteng burahin ang lahat ng lokal na tala ng utang at mga setting, i-uninstall lamang ang app mula sa iyong device. Bilang alternatibo, pumunta sa Android Settings > Apps > MyHutang > Storage > Clear Data.
• •Mga Cloud Backup (Google Drive): Kung in-enable mo ang backup sa Google Drive, maaari mong burahin ang iyong data ng backup sa pamamagitan ng pagpunta sa Mga Setting > Data > I-backup ang Data > Kasaysayan ng Backup > I-tap ang icon na Burahin (basurahan) sa iyong backup > Kumpirmahin ang pagbura. Maaari mo ring bawiin ang access ng app sa pamamagitan ng mga setting ng Seguridad ng iyong Google Account.
• •Manu-manong Kahilingan: Kung kailangan mo ng tulong o nais mong matiyak na ang lahat ng data na nauugnay sa iyong Google ID ay maalis sa nakatagong backup folder ng app, maaari kang mag-email sa amin sa asyrafhussin4@gmail.com.

Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaaring i-update paminsan-minsan ang Patakaran sa Privacy na ito. Ipo-post ang mga pagbabago sa pahinang ito kasama ang na-update na petsa. Ang patuloy na paggamit ng app matapos ang mga pagbabago ay nangangahulugan ng pagtanggap sa na-update na patakaran.

Makipag-ugnayan

Para sa mga tanong tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, makipag-ugnayan sa amin sa: