Política de privacidad
Última actualización: 18 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalecen las versiones en inglés y en malayo. Leer la versión en inglés · Leer la versión en malayo
Introducción
Esta Política de privacidad describe cómo MyHutang trata tu información cuando usas nuestra aplicación móvil.
Tus datos se quedan en tu dispositivo. No transmitimos tus datos personales ni financieros a servidores externos.
Recopilación de datos
Sin recopilación externa de datos
MyHutang no transmite, comparte ni rastrea tus datos de forma externa. Toda la información que ingresas se guarda localmente en tu dispositivo.
No recopilamos ni transmitimos:
- •Información personal: nombre, correo electrónico, número de teléfono o dirección
- •Información financiera: montos de deudas, historial de pagos o detalles de transacciones
- •Información del dispositivo: ID del dispositivo, dirección IP o datos de ubicación
- •Análisis de uso: patrones de uso de la app, informes de fallos o telemetría
- •Datos publicitarios: sin anuncios, sin rastreo publicitario y sin publicidad de terceros
Almacenamiento de datos
- •Todos los datos se guardan localmente en tu dispositivo, en una base de datos cifrada
- •Tus registros de deudas, contactos e historial de pagos permanecen en tu dispositivo
- •Los ajustes y preferencias de la app se guardan en un almacenamiento local cifrado
- •No se envía ningún dato a servidores externos, a menos que actives la copia de seguridad en Google Drive
- •Si activas la copia de seguridad en Google Drive, las copias cifradas se guardan en tu Google Drive
- •Al desinstalar la app se eliminan de forma permanente todos los datos locales
Medidas de seguridad
La app aplica las siguientes medidas de seguridad para proteger tus datos:
- •Cifrado de la base de datos: SQLCipher con cifrado AES-256 para todos los datos guardados
- •Cifrado de copias en la nube: Cifrado AES-256-GCM para los archivos de copia de seguridad en Google Drive
- •Protección con PIN: Hash PBKDF2-SHA256 con sal para la seguridad del PIN
- •Bloqueo biométrico: Huella digital o reconocimiento facial opcional para acceder a la app
- •Controles de privacidad: Bloqueo opcional de capturas de pantalla y ocultación de montos
Funciones de la app y privacidad
Las siguientes funciones operan localmente en tu dispositivo, sin necesidad de acceso a internet:
- •Widget de la pantalla de inicio: Muestra un resumen de deudas en tu pantalla de inicio sin transmitir datos al exterior
- •Recordatorios de pago: Notificaciones locales programadas en tu dispositivo
- •Recordatorios por WhatsApp: Abre WhatsApp con un mensaje prellenado; no se envía ningún dato a ningún servidor
- •Dividir cuenta: Divide gastos localmente; los datos de la cuenta se guardan solo en tu dispositivo
- •Gastos fijos: Cuentas y suscripciones recurrentes registradas localmente; los datos de los gastos fijos se guardan solo en tu dispositivo
- •Cálculo de intereses: Interés fijo, simple y compuesto, calculado localmente
- •Exportación de datos: Exporta a archivos CSV o JSON que se guardan en tu dispositivo
- •Recibos y estados de cuenta: Los recibos y estados de cuenta en PDF se generan en tu dispositivo y se guardan en la caché privada de la app. Un archivo sale de la app solo cuando tú decides compartirlo.
Copia de seguridad en Google Drive (opcional)
MyHutang ofrece una función opcional de copia de seguridad en Google Drive para proteger tus datos.
Esta función está desactivada de forma predeterminada. Al activarla, la app guarda copias de seguridad cifradas en la carpeta appDataFolder de tu Google Drive, una carpeta oculta a la que solo puede acceder esta aplicación.
Contenido de las copias:
- •Archivos de copia de seguridad cifrados que contienen registros de deudas, contactos, pagos y ajustes de la app
Seguridad de las copias:
- •Todos los datos se comprimen y se cifran con AES-256-GCM antes de subirse
- •Las copias se guardan en la carpeta appDataFolder de tu Google Drive (carpeta oculta)
- •Solo esta aplicación puede acceder a appDataFolder
- •Los archivos de copia no se ven en la interfaz de tu Google Drive
Uso de los datos:
- •Los datos se usan únicamente para ofrecer las funciones de copia de seguridad y restauración
- •Los datos de las copias no se comparten, venden ni transfieren a terceros
- •La app accede solo a appDataFolder, no a otros archivos de Google Drive
Control del usuario:
- •Puedes cambiar de cuenta de Google o cerrar sesión en cualquier momento
- •Puedes elegir entre Google Drive o el almacenamiento local para tus copias
- •Puedes crear, restaurar o eliminar copias manualmente
Eliminación de datos:
Los datos de las copias en la carpeta appDataFolder de Google Drive se conservan incluso después de desinstalar la app, para que puedas restaurarlos en un dispositivo nuevo. Puedes eliminar las copias manualmente desde los ajustes de la app, o revocar el acceso de la app en la configuración de tu cuenta de Google para borrar todos los datos de las copias.
Permisos (scopes) de Google OAuth:
Cuando activas la copia de seguridad en Google Drive, la app solicita los siguientes permisos:
- •
openid—Necesario para la autenticación con Acceder con Google - •
.../auth/userinfo.email—Para ver la dirección de correo principal de tu cuenta de Google - •
.../auth/userinfo.profile—Para ver tu información personal (nombre) y mostrarla en la app - •
drive.appdata—Para guardar y recuperar archivos de copia en una carpeta oculta exclusiva de la app. Sin acceso a otros archivos de Drive.
Esta app cumple con la Política de Datos del Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado. Los datos obtenidos de las API de Google se usan únicamente para las funciones de copia de seguridad y restauración visibles en la interfaz de la app.
Copias de seguridad locales
Puedes guardar las copias de seguridad localmente en tu dispositivo en lugar de Google Drive.
- •Puedes guardar los archivos de copia en cualquier carpeta de tu dispositivo
- •Los archivos de copia locales no están cifrados, para que sea fácil trasladarlos (formato .mhb)
- •Eres responsable de proteger tus archivos de copia locales
- •Las copias locales permanecen en tu dispositivo incluso después de desinstalar la app
Autenticación biométrica
Puedes activar la autenticación biométrica para acceder a la app.
- •Admite huella digital y reconocimiento facial
- •La autenticación la gestiona el sistema Android
- •Esta app no guarda ni transmite datos biométricos
- •La app solo recibe del sistema el resultado: éxito o fallo
Servicios en segundo plano
Cuando las copias automáticas están activadas, la app programa tareas en segundo plano.
- •Frecuencia de las copias: diaria, semanal o mensual
- •Las tareas respetan las pautas de optimización de batería del sistema
- •La copia automática se puede activar o desactivar en cualquier momento
- •Las tareas en segundo plano se pueden cancelar desde los ajustes
Exportación de datos
Puedes exportar tus datos en formato CSV o JSON.
Nota: Los archivos CSV y JSON exportados no están cifrados. Guárdalos en un lugar seguro.
- •El formato CSV se puede abrir en aplicaciones de hojas de cálculo
- •El formato JSON contiene todos los datos de deudas, contactos y pagos
- •Eres responsable de proteger los archivos exportados
- •Cualquier persona con acceso a los archivos exportados puede leerlos
Servicios de terceros
MyHutang no integra servicios de análisis, publicidad ni rastreo de terceros.
- •Sin servicios de análisis (Firebase Analytics, Google Analytics, etc.)
- •Sin redes publicitarias ni rastreo publicitario
- •Sin servicios de informes de fallos (Crashlytics, Sentry, etc.)
- •Sin SDK ni integraciones de redes sociales
El único servicio externo es Google Drive, que se usa para la copia de seguridad opcional en la nube. Solo se activa si tú lo haces de forma explícita. La copia de seguridad en Google Drive se puede desactivar en cualquier momento.
Este sitio web
myhutang.com no usa cookies, analítica ni rastreo, y no envía nada sobre tu visita ni a nosotros ni a terceros. Tu navegador guarda dos cosas pequeñas en tu propio dispositivo: el tema claro u oscuro que elijas, si eliges uno, y la posición de desplazamiento, para que el botón Atrás te lleve a donde estabas. La posición de desplazamiento se borra al cerrar la pestaña. Puedes borrar ambas cosas cuando quieras desde la configuración del navegador.
Tus derechos
Tienes control total sobre tus datos:
- •Todos los datos permanecen en tu dispositivo, a menos que actives la copia de seguridad en la nube
- •Al desinstalar la app se eliminan todos los datos locales
- •Puedes eliminar las copias en la nube desde la app
- •Puedes exportar tus datos en cualquier momento
Instrucciones para eliminar tus datos
MyHutang está diseñada pensando en tu privacidad. Tienes control total sobre tus datos y puedes eliminarlos en cualquier momento siguiendo estos pasos.
Cómo eliminar tus datos:
- •Datos locales: Para eliminar de forma permanente todos los registros de deudas y ajustes locales, simplemente desinstala la app de tu dispositivo. También puedes ir a Configuración de Android > Aplicaciones > MyHutang > Almacenamiento > Borrar datos.
- •Copias en la nube (Google Drive): Si activaste la copia de seguridad en Google Drive, puedes eliminar los datos de tus copias en Ajustes > Datos > Copia de seguridad > Historial de copias > toca el ícono Eliminar (papelera) de tu copia > confirma la eliminación. También puedes revocar el acceso de la app en la configuración de Seguridad de tu cuenta de Google.
- •Solicitud manual: Si necesitas ayuda o quieres asegurarte de que se eliminen todos los datos asociados a tu ID de Google de la carpeta de copias oculta de la app, puedes escribirnos a asyrafhussin4@gmail.com.
Los datos que se eliminarán incluyen: todos los registros de deudas, nombres de contactos, historial de pagos, registros de intereses, gastos fijos y su historial de pagos, cuentas divididas, ajustes guardados de los recibos, archivos de recibos generados y todos los archivos de copia internos.
Plazo de conservación: cuando eliminas tus datos desde la app o al desinstalarla, los datos locales se borran de inmediato. Las copias en la nube se borran de inmediato cuando lo solicitas o cuando las eliminas desde la app.
Cambios a esta política
Esta Política de privacidad puede actualizarse periódicamente. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha actualizada. Si sigues usando la app después de los cambios, aceptas la política actualizada.
Contacto
Si tienes preguntas sobre esta Política de privacidad, escríbenos a:
Correo: asyrafhussin4@gmail.com